Lost in Translation [Soundtrack] [Import] [PR]

Kevin Shields （Emperor Norton）

CD
発売日：2003年9月9日(火)

⇒Yahoo!ショッピング

≪関連『映画・ドラマ』タイトル≫

『ロスト・イン・トランスレーション』 (2003)

曲目リスト ※試聴はAmazonでどうぞ。

Intro/Tokyo
City Girl - Kevin Shields
Fantino - Sebastian Tellier
Tommib - Squarepusher
Girls - Death In Vegas
Goodbye - Kevin Shields
Too Young - Phoenix
Kaze Wo Atsumete - Happy End
On The Subway - Brian Reitzell & Roger J Manning Jr
Ikebana - Kevin Shields
Sometimes - My Bloody Valentine
Alone In Kyoto - Air
Shibuya - Brian Reitzell & Roger J Manning Jr
Are You Awake? - Kevin Shields
Just Like Honey - The Jesus & Mary Chain

レビュー (Amazon)
2本のエレガントな監督作品を見れば分かるとおり、ソフィア・コッポラは才能豊かな映画監督であり、人間の内面を見通す鋭い目を持っている。おまけに、彼女は耳もいい。東京を舞台に、行き場を失った2人のアメリカ人が年齢差を超えて親密になっていくというストーリーの『ロスト・イン・トランスレーション』では、時差ボケも吹っ飛ぶような素晴らしい音楽を聴くことができる。

コッポラが用意したのは、まさにこの映画にぴったりなマイ・ブラッディ・ヴァレンタインの「Sometimes」や、ジーザス＆メリー・チェインの刺々しい「Just Like Honey」を始めとする、一連のシューゲイザー・ポップ。これらの音楽は、ビル・マーレイ演じる中年の危機を迎えた映画スターと、スカーレット・ヨハンソン演じる孤独感を抱えた20代の女性のモヤモヤした頭の中を表現する。また、彼らの異国での冒険をしっかりと温かく包み込む役割も果たしている。コッポラは、プロデューサーのブライアン・レイツェルと手を組んで、マイ・ブラッディ・ヴァレンタインのケヴィン・シールズに何曲かスコアを書かせた。シールズが提供したトラックは、ドリーミーで雰囲気たっぷりなインディー・ロック風の仕上がりで、混とんとしていながらスタイリッシュでもある。

うれしいことに、日本の笑える曲も登場。1970年代初めのバンド、はっぴいえんどによるアメリカ製フォーク・ロックの奇怪なパロディーである。また、シークレット・トラックとして、ロキシー・ミュージックの「More Than This」のマーレイによるカラオケ・バージョンが入っている。劇中でマーレイが披露した眠そうな歌声が、そのまま収録されているのだ。（Marc Weidenbaum, Amazon.co.uk）